Demandez-moi pour qui je bosse.
Pour qui ?
Olivia Pope.
Précédemment...
On est avocats, mais c'est pas un cabinet.
- On résout les problèmes. - Sauve les réputations.
Pourquoi elle m'a engagée ?
Olivia Pope aide les gens.
Tu as besoin d'aide.
Tous ceux qui bossent ici ont besoin d'aide.
Dites votre nom.
Tu n'as pas à répondre.
- C'est pas son vrai nom. - Qui est-elle ?
Quinn Perkins n'existait pas avant 2008.
Je suis adjoint au procureur.
Je poursuis les criminels.
Je dois faire mon boulot, même avec toi.
J'ai pris ses empreintes.
Je l'ai fait moi-même.
Heureusement
ou elle serait recherchée.
Tu leur dis qui tu es ou c'est moi ?
Vous couchez avec Olivia.
- Je ne... - Même si c'est fini,
il s'est passé un truc avec elle.
Un homme qui n'est pas président peut divorcer.
Il peut avoir une vie.
La vie qu'il désire,
qu'il a toujours désirée.
Il n'est pas né pour être heureux.
Il est né pour être grand.
Je vais récupérer mon mari.
De toute évidence, je dois tout faire moi-même.
Olivia m'a convaincue qu'il fallait rester.
Surtout maintenant que je suis enceinte.
Qui es-tu ?
Celle qui t'a fait élire.
Sois celui que j'ai élu.
Je pensais au jaune.
Mais si c'est un garçon, la presse va désapprouver.
Prenons une couleur primaire. Le rouge, c'est patriotique.
Tu m'écoutes, Fitz ?
- Quoi ? - Kimberly Mitchell aimera.
Son logo est rouge.
D'autres chaînes ont choisi le bleu.
C'est idiot, on ne connaît pas le sexe.
J'aurais dû engager Martha Stewart.
Une chambre d'enfant rouge, c'est trop audacieux ?
Je ne sais pas.
Kimberly Mitchell
vient nous interviewer sur le bébé de l'Amérique.
Le bébé... Incroyable.
- Quoi ? - Je travaille.
- Non. - Tu m'en empêches.
Et le Soudan ?
Je n'en discuterai pas avec toi.
Les porte-avions sont en alerte. Pourquoi tu n'agis pas ?
Place-les le long de la côte. Étale ta puissance.
Montre que tu es sérieux.
Ce n'est pas le pays qui attend un bébé, c'est nous.
Le bébé de l'Amérique ?
Tout n'est pas politique.
Tu n'es pas un mécano bouseux de l'Indiana.
Je ne suis pas une plouc. On n'est pas tombés amoureux,
on ne l'a pas fait dans une camionnette.
Ce bébé ne nous appartient pas.
C'est notre devoir patriotique.
Il a été conçu au service de notre pays.
C'est le bébé de l'Amérique.
Kimberly Mitchell vient nous annoncer son sexe
car tu es un président
incapable de refréner ses ardeurs.
Grâce à ce bébé, je te redonne un poids politique.
Alors, tu préfères le rouge ou le jaune ?
Le rouge.
Magnifique.
Moi aussi.
La voilà !
Comment va Mlle Dwyer après 6 mois de prison ?
Aime-t-elle son surnom ?
"La maîtresse explosive" ?
L'accusation a un dossier solide.
Ils pensent vous mettre K.O.
Je n'en doute pas, Bill.
Je trouve cela prématuré, le procès venant de débuter.
Ils devraient éviter les métaphores sportives.
Ils ne sont pas très athlétiques.
Je dirai simplement
que la défense a hâte de s'exprimer.
Je suis sûre
que justice sera faite.
Elle a tué 7 personnes !
Elle mérite le bûcher !
Lindsay Dwyer
sera innocentée.
Prête, Mlle Dwyer ?
Prête.
Je t'ai aidé à déménager.
Je t'ai prêté 2200 dollars.
Et tu sautes cette conne
pendant que j'apporte ton putain d'ordi au SA V
et que je poireaute là-bas.
T'es mort !
2 jours plus tard, Mlle Dwyer
emballait une bombe
et l'envoyait à son copain.
Jesse Tyler a ouvert le colis.
Lui et six collègues
ont été pulvérisés.
Moi, faire une bombe ? Je sais à peine faire le café !
Dis-nous ce que tu sais.
Elle voyait Jesse depuis six mois.
Jesse a couché avec Elaine,
qui travaillait aussi
à Cytron.
Quinn... pardon, Lindsay Dwyer,
a vu un texto destiné à Jesse.
Je cite :
"Tu m'as épuisée. Je crois que t'as cassé mon lit. Smiley."
Quinn l'a appelé illico.
J'étais soûle et en colère.
Tu l'as menacé.
Il est mort.
Le mobile est évident.
Il n'y a aucune preuve directe.
Aucune signature
prouvant qu'elle a envoyé le colis. Rien ne la lie à la bombe.
La défense demande le non-lieu pour manque de preuves directes
reliant ma cliente...
Requête rejetée.
Je peux attaquer leurs preuves,
mais une question demeure.
Si elle est innocente...
Pourquoi t'es-tu enfuie ?
J'avais peur.
Mon appart était cerné.
Flics et fédéraux
emportaient mes affaires. Une femme m'a dit
que j'avais fait sauter un immeuble
et tué 7 personnes.
Tu pouvais appeler un avocat.
Tu en connaissais et ils sont dans l'annuaire.
Elle se croyait piégée !
Ça n'a aucun sens. Tu y crois ?
Elle nous ment, mais je la vois mal
en tarée capable de faire une bombe avec du dentifrice.
- Te vexe pas, Huck. - Non.
Olivia sait un truc
qu'on ignore. Stephen l'aurait fait parler.
Il est plus là.
Et elle perd pied.
J'ai paniqué.
Je suis allée au motel. J'avais besoin de réfléchir.
Tout à coup,
on m'endort.
Je me réveille ici avec une nouvelle identité.
Passeport,
numéro de sécu...
C'est dur à trouver.
Et c'est cher.
Ils étaient là à mon réveil. Ils étaient...
devant moi.
Une nouvelle vie.
Dis-moi ce que tu sais et je t'aiderai peut-être.
Elle est innocente.
Comment le sais-tu ?
J'ai besoin d'éléments.
Bon sang,
j'instruis le dossier. Si on me savait ici...
Si on va au procès...
Tu vas briller.
Je vais la massacrer.
Je serai obligé.
À chacun son rôle.
Dr Brown, cette fugue dissociative,
qui, selon la défense,
explique son voyage magique jusqu'ici...
Avez-vous déjà rencontré cet état ?
Combien de ces fugues ont été constatées en un siècle ?
- Aucune à ma connaissance. - Aucune ?
Une première médicale !
Fascinant.
- Et très commode. - Objection.
Faites-la témoigner.
Elle est sympathique. C'est notre meilleure chance.
Elle raterait le contre-interrogatoire.
Trouvons celui qui l'a amenée à Washington.
Elle l'a pas vu.
Elle l'a inventé ! Elle nous ment.
Elle avait le mobile.
Elle avait les moyens.
Après avoir tué sept personnes,
elle s'est enfuie,
elle a changé de nom
et a démarré une nouvelle vie, comme si de rien n'était.
Ça a assez duré.
Il est temps qu'elle assume.
Il est temps que Mlle Dwyer
arrête de se moquer du monde et paie pour ses crimes.
Je requiers la peine capitale,
car cette femme a tué de sang-froid.
Je pense qu'elle le mérite.
Et quand nous aurons terminé,
je crois que vous serez du même avis.
Kimberly Mitchell arrive.
Les gens dînent en l'écoutant. Sois gentil avec elle.
C'est une bonne chose.
Je croyais qu'on dirigeait un pays.
C'est nécessaire après l'article du Times.
Il a droit à des vacances.
Oui, dans son ranch, où personne ne voit sa fortune.
C'est le Président. Il devrait être pauvre ?
Proche du peuple.
Cite-moi un président...
- Abraham Lincoln. - Quoi ?
Il était sur un yacht avec 14 membres d'équipage,
suivi de garde-côtes, de 8 gardes du corps,
et de plongeurs, en cas de chute.
L'économie dégringole.
On veut pas Donald Trump, on veut...
Lincoln.
Kimberly Mitchell. Bien.
Il va envahir le Soudan ?
On a pas décidé.
Les Démocrates vont le démolir.
- On a pas décidé. - Il a pas décidé.
Ils décapitent des enfants. Des gamins de 4 ans, selon la CIA.
Ce sont pas des Américains,
mais des enfants meurent. J'ai décidé.
- Si tu le pousses... - Je le perds.
- Quoi ? - 5 minutes un lundi sur deux.
C'est pas assez.
- Il t'écoute. - Arrête.
- Parle-lui. - Stephen a démissionné.
Il est à Boston, marié à Georgia. Il vit une vie normale.
Et alors ?
On peut évoluer.
Liv...
Je dois filer.
- Sois gentil avec elle. - D'accord.
Je sais pas ce qui te pousse tant
à vouloir sauver Quinn.
Tu nous le diras jamais.
Je me ferai une raison. Mais à ce stade,
on progresse pas et on va perdre.
Analysons le jury. Je veux savoir où on en est.
Olivia Pope & Associés ?
Vous êtes ?
Le conseiller du député du Rhode Island.
Il m'envoie vous chercher.
Il a un souci.
Je ne me déplace pas.
Il ne peut pas venir.
C'est dans son bureau.
Il y a un souci dans son bureau.
Si vous refusez, je serai viré. Je devrai retrouver...
le grand État du Rhode Island.
Si j'avais décidé d'envahir le Soudan,
c'est à mes généraux que je parlerais.
On doit présenter un front uni pour une sortie de crise rapide.
On a tous des intérêts dans la région.
Très bien.
Bonsoir.
La Russie ?
La France.
J'aurais moins de mal à convaincre nos alliés
si je ne devais pas parler layette avec Mme Mitchell.
Avec ce bébé, on engrange un maximum de points.
La cote de Mellie a dépassé 80.
- La mienne ? - Vers 55.
Plutôt 50, voire en dessous.
Rien qu'une petite guerre ne saurait régler ?
Maintenant que vous le dites, Roosevelt a été réélu.
On parle de guerre, ne faites pas le malin.
Ce cirque autour du bébé ne me plaît pas non plus.
Ça nous éloigne du sujet,
mais même Lincoln s'occupait de plusieurs enjeux.
Être proche du peuple ne peut pas vous faire de mal.
Elle va bien ?
"Proche du peuple" ?
Ça vient d'elle.
Elle va bien. Elle travaille beaucoup.
Olivia Pope.
Je n'aurais pas cru vous appeler.
Que peut-on pour vous ?
Mon horloge s'est arrêtée.
On a bien fait de venir.
En changeant la pile,
j'ai trouvé ça.
Caméra à détection de mouvement, flux en direct.
- 2,4 GHz... - Mais encore ?
Chaque mouvement déclenche la caméra
qui vous filme même dans le noir et retransmet les images
à qui a son adresse IP.
- Donc... - Quiconque a un ordi.
- Ou un portable. - N'importe qui.
Vous avez des ennemis ? Quelqu'un veut vous embarrasser ?
Quel homme politique n'a pas d'ennemis ?
Il peut s'agir de n'importe quel Républicain.
Ou d'un Démocrate
qui veut me devancer.
Mais en découvrant qu'on vous filmait illégalement,
vous n'avez pas appelé la police.
Vous m'avez appelée.
- Vous prenez des pots-de-vin ? - Non.
Vous négociez des votes ?
Vous levez des fonds illégalement ?
Non. Je respecte la loi.
Je n'en doute pas,
mais nous sommes là, alors qu'avez-vous fait ?
J'ai eu...
des relations, tout à l'heure.
Ici ?
Sur le bureau.
Jacob Shaw, 32 ans, célibataire, député du Rhode Island,
voudrait faire carrière,
mais trop beau pour être pris au sérieux.
Jennifer Price,
35 ans, avocate
chez Frey & Kimble, célibataire.
Ils se sont connus au Smithsonian,
vers 17 h 30, tout à l'heure.
Tailleur Armani,
talons, et léger décolleté.
De ce qu'a dit le député
et vu l'angle, votre visage n'apparaît sans doute pas.
Sans doute pas ?
C'est pas elle. Elle est morte de honte.
Elle est démocrate et veut toujours
faire une contribution financière à votre campagne.
J'ai enquêté
sur Internet. Capital Spill a acheté de la bande passante.
Le blog de droite ?
- Et ? - Il a un scoop.
- Qui va attirer du monde. - Il va mettre vos ébats en ligne,
M. le député.
Je vous croyais plus traditionnel, je vous prenais pour un pétrolier.
Il ne faut pas laisser le solaire aux Chinois.
On étudie même le fumier. Faut saluer les chercheurs de loin.
Je préviendrai le ministre de l'Énergie.
Le Président se décide, pour le Soudan ?
Il étudie soigneusement ses options.
Ça fend le cœur,
ce qui se passe là-bas. Dites-lui
que s'il prend la sage décision d'envahir,
le marché énergétique n'en souffrira pas.
Aucune baisse, aucun arrêt.
Mamie n'aura pas froid, promis.
Je vous crois.
J'espère bien.
Hollis, quel plaisir !
Ça, alors !
Rondelette et joyeuse comme tout.
Vous avez été sage depuis la campagne ?
J'en doute.
- À plus tard. - Au revoir.
Que voulait-il ?
M'assurer que son entreprise réaliserait des profits indécents
en cas de guerre.
Je n'arrive pas à convaincre Fitz, pour le Soudan.
Il ne se laissera rien imposer.
Ça m'échappe. Il sauverait des enfants et serait réélu !
Détendez-vous. Il y a la grande interview, ce soir.
Vous et le bébé avez déjà bien aidé à la réélection.
L'expert s'en est sorti, non ?
- Les jurés l'ont cru ? - Ils dormaient.
C'est un expert, pas un conteur.
Ça suffit pas.
La fille qui a couché avec Jesse avait un mec ?
Quelqu'un d'autre avait un mobile ?
On devrait plutôt rechercher
l'homme mystère qui a enlevé Quinn.
Il doit se cacher avec le père Noël.
Tu as regardé les vidéos de l'hôtel ?
- Rien trouvé. - Houdini sera passé par-derrière.
Y a des caméras à l'entrée de service ?
Vérifie.
Même si je voulais vous aider, ça remonte à 2 ans.
On garde pas les images si longtemps.
Ça va ?
Oui.
On en est où ?
Stephen étant parti,
tu n'as plus... Si tu as besoin de parler
à quelqu'un, de quoi que ce soit...
- Je suis quelqu'un. - On en est où ?
J'ai parlé à Drew Havenwood,
à Capital Spill. Il a eu la sex-tape
par envoi anonyme.
- Il la diffuse demain midi. - À temps
pour finir aux JT du soir.
Harrison !
On a 24 h avant que le cul de Shaw se retrouve sur tous les écrans.
Demande au juge de bloquer la vidéo.
Impossible s'ils l'ont eue dans les règles.
Essaie. On prépare la riposte si ça échoue.
Trouve-moi les secrets honteux de Shaw,
je veux tout savoir.
- Il cache autre chose ? - Ils le font tous.
Alors, la vidéosurveillance ?
Ça donne rien. Je creuse ailleurs. Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux la sex-tape.
Tu peux faire une pause ?
Vous êtes pas au tribunal.
Pourquoi ?
Expliquez-moi !
Merci de votre travail. C'est ma cliente, à présent.
Bon sang.
Il va m'obtenir un accord.
Mon unique chance.
Vous êtes virée.
Je veux lui parler seule.
Hors de question.
Votre avis entre pas en jeu.
Je le déconseille.
Qu'il sorte.
Laissez-nous une minute.
J'attends derrière la porte.
Je dois vraiment t'expliquer
qui je suis et ce que je fais ?
Je risque ma vie dans ce procès, et je vais perdre !
Vous me dites rien.
Vous êtes pas franche avec moi depuis six mois !
Je t'écoute.
- Pourquoi m'aider ? - Tu es ma cliente.
- Et ? - Je tiens à mes clients.
Vous saviez, pour mon faux nom.
- Je m'informe. - Comment ?
- Je m'informe. - Répondez-moi !
J'ai pas à te répondre, j'ai à te tirer de là.
Je donne pas dans les causes perdues.
Je fais pas de miracles. J'évalue des situations difficiles.
J'accepte les cas que je peux gagner.
Je gagnerai cette affaire !
Il faut que tu me fasses confiance.
Je te promets de pas te laisser croupir ici.
- On a trouvé un accord. - Bravo.
Pour qui ? J'ai récupéré ma cliente.
- C'est un bon accord. - 7 perpétuités.
Pour ses 7 victimes.
On transigera pas.
C'est inacceptable.
Vous savez pas quand partir.
Tu gagneras pas.
Je cherche pas à te blesser.
Je te le dis parce que je te vois tout sacrifier.
Tu as le poids du monde sur les épaules.
Un échec de cette envergure peut détruire ta carrière.
Je t'offre une porte de sortie. Prends-la.
Transige, Olivia.
On se reverra au tribunal, David.
Ils ont eu la sex-tape illégalement.
On l'a eue par mail.
L'expéditeur a eu la vidéo illégalement.
- Source illicite. - Ce qui justifierait l'injonction,
si l'illégalité était prouvée.
Si la source est légale, c'est recevable.
La caméra appartenait au gouvernement.
- C'est faux. - Prouvez-le.
- Que plaidez-vous ? - Le copyright.
La caméra est au gouvernement, la vidéo aussi.
Une sex-tape ?
- C'est une industrie légale. - C'est de la pornographie !
Oncle Sam a bien le droit de s'amuser.
- Tu pirates ? - Je t'explique ?
Ça nous gâcherait le plaisir.
J'ai récupéré la sex-tape de Capital Spill.
Ça m'a pris moins d'une minute.
Ils ont même pas de SSH. Les abrutis.
- Merci. - C'est Abby qui l'a.
Il y a quelque chose
qui doit nous inquiéter ?
Non.
Tu es sûre ?
Je l'ai regardée quatre fois. Je vais la revoir pour être sûre.
Pas la peine. Tu as autre chose sur Shaw ?
- C'est important ? - Ouais.
Oui. On a un problème.
Quand je demande
de tout me dire, ça signifie absolument tout.
- Je l'ai fait. - Vous avez tu ces 12 choses-là.
Parce qu'on ne m'a pas filmé avec elles.
En 7 jours, on vous a vu avec elles trois,
dans des hôtels !
C'est pas interdit.
Ça change rien. Abby les a trouvées en deux heures.
Si la vidéo sort, les médias se serviront d'elles
pour enfoncer le clou.
Je suis célibataire. J'apprécie les femmes.
Où est le mal ?
Ça dépend, vous voulez un 2e mandat ?
Je ne suis pas bête. Je suis un adulte, j'agis ainsi
car j'en ai la liberté et que ça concerne ma vie privée.
Je ne serai peut-être pas réélu.
Je suis peut-être un doux rêveur.
Mais je crois que nos élus devraient servir leurs électeurs
au lieu de dénigrer la concurrence et de politiser le moindre sujet.
C'est raté.
J'ai tout essayé.
Le juge a pas marché.
- La vidéo sort demain. - Que fait-on ?
Vous avez encore plus hâte que moi d'ouvrir l'enveloppe,
je ne vais pas vous torturer.
- Dites-le-nous ! - D'accord.
Nous y voilà. Le bébé de l'Amérique...
est un garçon.
Un garçon...
Je suis contente.
Je me réjouis
qu'un petit garçon vienne rejoindre notre famille,
mais aussi que mon époux et son gouvernement
soient prêts à faire le nécessaire au Soudan
pour protéger les mères et leurs enfants
du terrible génocide en cours.
Je suis navrée.
Ce sont les hormones.
Avez-vous un prénom ?
On ne va pas parler...
Je comprends ta colère, mais...
Tu t'es servie de notre enfant pour me forcer la main.
J'ai fait comme toujours,
je t'ai aidé dans une décision.
L'émission va battre des records d'audience.
Ça a marché.
J'ai adopté la bonne posture, les mains sur le ventre...
On ne t'a pas élue !
Tu n'es pas présidente !
Ton avis ne compte pas en matière de politique étrangère !
Tu es la première dame. Tu gères les jardins.
Tu laisses les gens bloguer sur tes tenues.
Tu es décorative, c'est tout.
Ne viens pas donner ton avis, tout le monde s'en fiche.
Tu as toujours su comment m'atteindre.
Mellie...
J'ai renoncé à ma carrière, je n'y étais pas forcée.
Je sais, je t'en suis reconnaissant.
Je comprends qu'elle te manque,
mais te défouler sur moi...
C'est toi qui as changé, pas moi.
Je suis désolé.
Sincèrement.
Je regrette.
Le bébé bouge. Tu veux le sentir ?
Je ne sens rien.
Attends.
Ça va venir.
D'accord. Nous y voilà.
Le bébé de l'Amérique...
Quoi ?
C'est moi.
Allô ?
Liv, la ligne est sécurisée.
Bonsoir.
Tu peux pas m'appeler.
Tu crois que je ne le sais pas ?
Je ne peux ni appeler ni te parler. On ne peut pas se voir.
On ne peut pas.
Je sais.
Non. Fais comme si j'étais ton pire ennemi. Raccroche.
Non, toi.
Tu l'as vue ?
Je la regarde pour la 3e fois.
Mellie a crié au génocide.
La mère de mes enfants...
Et le public s'enflamme.
Ils l'adorent.
C'est une vedette.
Tu vas envahir le Soudan ?
Tu sais à quoi je pense ?
Aux gars à la base aérienne de Dover qui déchargent les cercueils.
Une partie de l'armée se consacre
à ramener les corps aux familles, pour enterrement.
Ces hommes se tournent les pouces, en ce moment.
Ils sont payés à ne rien faire.
C'est de l'argent bien gâché.
Il faut te décider.
Je sais.
- La citation de Mellie va circuler. - Je sais.
- Tu veux que je te conseille ? - Non.
Je n'ai pas besoin de toi.
Sors-toi de là.
Ne parais pas influençable.
Utilise ce qu'elle a dit pour intimider l'armée de Kinyazi.
Laisse penser que tu as orchestré ce dérapage.
Tu auras plus de temps pour décider. Ne te laisse pas faire.
Il n'y a qu'un commandant en chef et il s'appelle Grant.
Ne pars en guerre que si tu le veux.
Je te déteste.
Moi aussi, je te déteste.
Bonne nuit.
- La sex-tape sortira quand ? - Dans 3 h.
- On la diffuse. - Quoi ?
On les prend de court.
- Pourquoi ? - Pour reprendre la main.
Il faut contrôler le message.
Envoyons la vidéo à des sympathisants.
Et à un site people, ce sera moins politique.
Soyez prêt.
Ce sera intense.
Le député Jacob Shaw ne répond...
La commission d'éthique se réunit...
C'est un beau parleur, mais il sait donner du bâton.
Prenez un air contrit, présentez vos excuses.
Qui est la fille ?
J'ai mal agi.
Ce bureau appartient aux citoyens du Rhode Island
et je travaille dur pour les défendre
et mériter leur confiance.
Je rétablirai l'honneur...
Recentrez le débat sur vos sujets de prédilection.
C'est ma faute si je suis la risée de la nation,
mais on devrait plutôt parler
des 46 millions d'Américains qui n'ont pas accès aux soins.
Merci.
La balle est dans votre camp.
À vous de marquer.
- M. le député ? - J'ai deux appels à passer.
Votre équipe attendra,
mieux vaut...
À Jenny,
la fille dont les fesses sont aussi en jeu.
L'autre appel ?
À ma mère.
Dans le reste de l'actualité, le député Shaw,
ne se laisse pas démonter par le cirque médiatique
et en profite pour évoquer son projet de réforme éducative.
Les analystes politiques saluent sa performance.
Pris la main dans le sac, il a eu la réaction idéale.
Merci de votre visite.
Les caméras que vous voyez là, elles tournent.
Elles nous filment.
Gardez votre pantalon.
On nous a devancés.
J'ai accédé à la vidéosurveillance.
On voit l'entrée de l'hôtel,
mais on a effacé des images. On voit pas Quinn.
Que donne le jury ?
J'ai entendu le juré numéro 5 au téléphone.
Elle est foutue.
On va perdre.
Quelqu'un
a dû me voir...
Je me suis réveillée avec une nouvelle identité !
Envolé.
Celui qui t'a donné cette identité s'est envolé.
J'ai l'air de fabuler.
Une meurtrière folle qui invente une histoire folle...
Tu me crois ?
Peu importe.
Seul le jury compte. S'il le faut, on fera appel.
Tu connais la chanson.
On est des gladiateurs en costard, n'oublie pas.
Je veux te l'entendre dire.
Des gladiateurs en costard.
Exactement.
C'est moi, Olivia.
Je sais. Ça fait un bail.
Mais...
on va perdre le procès.
Les témoignages sont maintenant terminés.
Mme le juge, la défense demande l'acquittement.
Nous affirmons
que les preuves à charge...
Elle a déjà essayé ça.
C'est pour la forme. Ça ne marche jamais.
Accordé.
Sauf là.
Quoi ?
- Silence. - Pour quel motif ?
L'accusation n'a présenté
que des preuves indirectes.
L'État n'a pas su étayer ses accusations.
Le procès est clos.
- C'est scandaleux ! - Silence.
J'aimerais vous voir dans votre cabinet.
Voulez-vous être condamné pour outrage ? Le procès est clos !
À ta place, je resterais là.
Tous les journalistes de Washington veulent ta tête.
Tu as pas le droit de faire ça.
On est pas deux boxeurs,
adversaires la journée et amis le soir venu.
C'était un combat déloyal.
J'ai été écrasé par Godzilla avant même de monter sur le ring.
J'avais le mobile, j'avais les preuves, j'avais le jury.
J'ai gagné ce procès.
Sortons par-derrière.
Tu as triché.
Je sais pas comment, mais je le découvrirai.
On doit parler de...
Faites savoir aux Soudanais
que la déclaration de Mellie est une stratégie
visant à rallier l'opinion et nos alliés
et à montrer que je suis prêt
à exploiter la popularité de mon épouse
pour mettre un terme aux tueries.
Que l'attaché de presse de Mellie alerte le Times.
Il fera une citation,
qu'on sache qu'elle m'a obéi.
Bonne stratégie.
On gagne du temps. Bonne stratégie.
C'est une couverture.
C'est un mensonge.
La conséquence du sabotage de mon épouse,
qui ne vous a pas déplu.
Il y a des courants d'air, entre les fuites
et les intérêts personnels.
C'est à vous de me couvrir, non ?
Pourquoi je paie les pots cassés ?
Si on part en guerre,
ce sera parce que je le veux.
Je me contrefous de battre des records d'impopularité.
Personne, ni vous, ni Mellie, ni le bébé de l'Amérique,
ni les pétroliers...
Absolument personne ne me dit de partir ou non en guerre.
Est-ce clair ?
C'est limpide.
Tant mieux.
Je suis mis au coin ?
D'accord.
J'ai négligé mon jardin et James. Je rentre à des heures indues.
Mais avant d'aller tailler mes rosiers, je tiens à dire
que cette belle stratégie,
elle vient d'Olivia, pas de vous.
Puisqu'on redéfinit nos attributions,
sachez que maîtriser votre femme ne fait pas partie des miennes.
Quinn sort dans l'heure.
Envoyez une voiture. Je veux des vigiles chez elle.
Il y avait des manifestants au tribunal. Restons prudents.
On parle pas de ce qui s'est passé ?
On a eu l'acquittement, ça arrive.
- Non. - Le jury allait la condamner.
Les jurés étaient choqués.
On a gagné.
Quinn a la vie sauve.
Notre cliente, une jeune femme de 28 ans, va vivre.
Quoi que vous en disiez,
c'est une bonne chose.
Ce procès était une arnaque.
On le sait tous.
Olivia le dit pas tout haut
car elle nous cache des choses.
Tu en penses quoi ?
Prêt à bosser avec la maîtresse explosive ?
Olivia dit d'avoir confiance. J'ai confiance.
Lèche-bottes.
J'ai paniqué.
Je suis allée au motel. J'avais besoin de réfléchir.
Il y a quelques heures, une bombe a explosé
dans les bureaux de Cytron,
faisant sept morts.
Le FBI recherche Lindsay Dwyer, un suspect potentiel.
C'est une avocate de 26 ans...
Tout à coup, on m'endort.
Je me réveille à Washington
avec une nouvelle identité.
Ils étaient là à mon réveil.
Ils étaient devant moi.
Une nouvelle vie.
Suppression du fichier
Elle a pris tout ce qu'on a laissé. Elle est parée.